忍冬の道草日記

 コメント一覧 (7)

1. • 1. 静
   • 2012年04月23日 14:49
   • こんにちは。
     
     そうそう、野山の花も咲いてきましたね。
     セントウソウはとっても小さいお花、綺麗に撮られていますね♪
     青い星の瞳も素敵です～。
     ホトケノザも可愛い！
     白いホトケノザは見たことがないです。
     もし見かけて、お写真を撮られたら、見せてくださいね。
2. • 2. mumlob
   • 2012年04月23日 16:07
   • ３枚目目の写真で、ふしぎの国のアリスの『きらめく昼下がり』を
     思い出した。なぜかわからないけれど、この曲はずっと昔から
     買おうとしても曲集に入っていなかったり、
     楽譜が見当たらなかったりします。
     YouTubeで探すと、原版は見つかったけど、
     キャロライン洋子の吹き替え版はない。なぜなんだろう。
     いや、YouTubeの場合は著作権侵害なんだろうけど。
     http://youtu.be/NyvMbXdxmSg
3. • 3. mumlob
   • 2012年04月23日 16:26
   • きらめく昼下がりは、日本語の歌詞を探すのにも苦労したような気がする。
     字を間違えて「輝く昼下がり」とか直訳の「黄金の昼下がり」に紛れるからかも。
     元詩がいいんだけれど、日本語訳もとてもいいと思う。
     
     蝶々がチューリップにキッス／お日さまふんわり浮かび／静かな昼下がりには／朝顔も目を覚ます
     スイセンは丘に昼寝／スミレは甘く歌う／ユリやタンポポも咲く／きらめく昼下がり
     仔犬は毛虫やムカデと遊び／ひな菊はそよ風　微笑みかける
     ６月の花園には／夢の幸せいっぱい／花たちの歌が響く／きらめく昼下がり
     花たちの歌が聞こえるでしょう
     ６月の花園には／夢の幸せいっぱい／花たちの歌が響く／きらめく昼下がり
     
     西洋の６月は日本の５月くらいかな。GW明けの初夏のイメージは
     今でも子どものときのような気持になります。
4. • 4. Ａ子
   • 2012年04月23日 16:51
   • 可憐なお花達は、心を癒してくれますね！
     すいかずらさん、ありがとう！
     
     昨年南向きのベランダがある住居に越してから、万年青と小葱は植えていましたが、今年からノースポールが仲間に入りました。
     小さなお花が可愛い！
     mixiの日記にupしています。
     
     すいかずらさん、これからも色んなお花さん達の画像を楽しみにしています！
     どうぞ宜しく！
5. • 5. すいかずらから静さんへ
   • 2012年04月24日 06:22
   • 青い星の瞳、最近はこの名前をよく聞くようになりましたね。
     確かにこっちのほうが似合ってる
     白花のホトケノザ、昨年写真に撮ったのですがピンボケで・・・
     今度見つけたら頑張ります。
6. • 6. すいかずらからmumlobさんへ
   • 2012年04月24日 06:40
   • ◇mumlobさんへ◇
     
     mumlobさん、素敵なコメントありがとう。
     すっかり忘れていた１場面を鮮明に思い出しました。
     子供が小さいころそれこそビデオが擦り切れるほど見ていたのに。
     久しぶりに引っ張り出してこようかな。
     
     嵐も収まってよいお天気になりました。
     お花畑のお散歩に行きたいです。
7. • 7. すいかずらからA子さんへ
   • 2012年04月24日 07:48
   • ◇A子さんへ◇
     
     ベランダにノースポール可愛いですね。
     うちは「庭」という荒れ地にいろんな草が生えています。
     お花が咲くのを楽しみにしていますが
     時々隣のおばあちゃんが草取りをしてくれます。
     草を育てているとは言いだしがたい・・・
     いまはノヂシャが花盛りです。